-
1 ciment mack
сущ.стр. обожжённый гипс с примесью сульфата калия натрия, обожжённый гипс с примесью сульфата сульфата натрия -
2 gaz d'échappement
выхлопной газ транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle exhaust gas
An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz d'échappement
-
3 rouge ferrifere
железный сурик
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Железный сурик
D. Eisenoxidrot naturliches, Eisenmennige
Е. Natural red oxide of iron
F. Rouge ferrifere
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouge ferrifere
-
4 kaolin
каолин
Горная порода преимущественно белого цвета, состоящая из минерала каолинита, иногда с примесью кварцевого песка.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
каолин
Рыхлая горная порода, состоящая в основном из глинистых минералов с примесью кварца, полевых шпатов, окислов железа и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kaolin
-
5 minium
свинцовый сурик
Синтетический неорганический пигмент красно-оранжевого цвета, представляющий собой ортоплюмбат свинца с примесью окиси свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Свинцовый сурик
D. Bleimennige, Mennige, Minium
Е. Red lead, minium
F. Minium
Синтетический неорганический пигмент красно-оранжевого цвета, представляющий собой ортоплюмбат свинца с примесью окиси свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minium
-
6 terre de Sienne
сиена
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Сиена
D. Sienna, Terra di Siena
Е. Sienna
F. Terre de Sienne
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre de Sienne
-
7 impur
-
8 oxy...
préfс примесью кислорода, окси... -
9 paillé
I m II adj ( fém - paillée)3) ноздреватый ( о металле) -
10 pailleux
1) ноздреватый, с изъяном (о металле, стекле)2) -
11 plâtré
1) покрытый гипсом; с примесью гипса2) набелённый ( о лице)3) притворныйpaix plâtrée — непрочный мир -
12 rosat
adj invar фарм.розовый, составленный с примесью роз -
13 sophistiqué
adj ( fém - sophistiquée)1) поддельный, фальсифицированный, с примесью2) вычурный; неестественный3) сложный, утончённый, в высшей степени изысканный; сверхэлегантныйtechnologie sophistiqué — новейшая, сложнейшая, наукоёмкая техника -
14 teinter
-
15 teneur
I f1) содержание (письма, документа)2) процентное содержание, количество ( определённого вещества); концентрацияteneur alcoolique — крепость винаà haute teneur de... — с большим содержанием..., с большой примесью...II m (f - teneuse)держатель [держательница] -
16 terreux
-
17 примесь
-
18 bilio-hydatoptisie
f -
19 diarrhée muco-hémorragique
Dictionnaire médical français-russe > diarrhée muco-hémorragique
-
20 hémosialémèse
См. также в других словарях:
с примесью — прил., кол во синонимов: 4 • впромеску (2) • впромесь (2) • неоднородный (23) • … Словарь синонимов
с примесью меди — прил., кол во синонимов: 1 • медянистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с примесью охры — прил., кол во синонимов: 1 • охристый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с примесью песчаника — прил., кол во синонимов: 1 • песчаниковистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с примесью серебра — прил., кол во синонимов: 1 • серебристый (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с примесью хрома — прил., кол во синонимов: 1 • хромистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легирование примесью из раствора — tirpalinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solute doping vok. Dotierung aus der Lösung, f rus. легирование примесью из раствора, n pranc. dopage de la solution, m … Radioelektronikos terminų žodynas
легирование примесью, уменьшающей время жизни неосновных носителей — šalutinių krūvininkų gyvavimo trukmę mažinantis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifetime killer doping vok. Dotierung mit trägerlebensdauerverkürzenden Fremdstoffen, f rus. легирование примесью, уменьшающей время … Radioelektronikos terminų žodynas
легирование акцепторной примесью — akceptorinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acceptor type doping; p type doping vok. Dotierung von Akzeptoren, f; p Dotierung, f rus. легирование акцепторной примесью, n pranc. dopage type p, m … Radioelektronikos terminų žodynas
легирование донорной примесью — donorinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. donor type doping; n type doping vok. Dotierung von Donatoren, f; n Dotierung, f rus. легирование донорной примесью, n pranc. dopage type n, m … Radioelektronikos terminų žodynas
компенсация легирующей примесью — legiruojamasis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. doping compensation vok. Dotierungskompensation, f; Kompensation durch Dotanteneinbau, f; Kompensation durch Dotierung, f rus. компенсация легированием, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas